Off-the-Box

Cartoon

Off-the-Box

Künstler/in

Karsten

Ansichten

2243

Bewertungen

Bewertung allgemein
 (0 Likes)

Upload

19.07.2012

Veröffentlicht

19.07.2012

Werk-Erstellung

19.07.2012

Sprache

Deutsch

Kontakt zu Künstler/innen (Karsten) aufnehmen (z.B. Lizenz-Anfrage)

Werk melden

Kommentare

Karsten | 20.07.2012 22:06

Hmmm... dann haben die Leute in England, Irland und den USA anscheinend diesen Duden nicht gelesen.

Nee, im Ernst - "Off the box" bedeutet hier nix anderes als 'querdenken' bzw 'ausserhalb der Norm denken'.

TrumixComics (ICOM e.V.) | 20.07.2012 18:05

Und da sag' einer Comic bilden nicht weiter. Danke meine Herren!! Wieder was dazu gelernt.

antonreiser (ICOM e.V.) | 20.07.2012 11:48

"Von der Stange" steht so im Duden für Szenesprache.
Soll wohl so viel wie "plug & play" im Softwarebereich bedeuten.

Karsten | 20.07.2012 11:38

Sorry, aber "von der Stange" ist "off the peg". "Off the box" bedeutet tatsächlich sowas wie "querdenken" oder "ausserhalb der Norm".

antonreiser (ICOM e.V.) | 20.07.2012 09:19

Da gibt's wohl ganz verschiedene Bedeutungen.
Im Englischen steht es auch für: von der Stange.
Eigentlich komisch, weil das ja das Gegenteil von "Querdenken" ist, wie es in diesem Cartoon gemeint ist.
"Hervorragend" ist die Bedeutung im australischen Englisch, passt hier auch ganz gut mit dem herausragenden Körperteil.

Karsten | 20.07.2012 07:42

"Out-of-the-box" heißt soviel wie "um die Ecke denken", ausgetretene Denkpfade verlassen, über den eigenen Tellerrand hinausschauen etc. Vielen Dank für eure Kommentare, Leute!

antonreiser (ICOM e.V.) | 19.07.2012 23:03

@ boy: ich glaube, das heißt einfach so viel wie "hervorragend".